As of version 4.2.x, there is no longer an option to export dashboard metrics as a PDF.
In the process of upgrading from Flash content to HTML, the export to PDF feature was removed due to a known limitation.
As a workaround, users can choose to enable the "Use old metric browser" option in the Controller UI under My Preferences. This will allow the user to export metrics to PDF.