Sorry you had to face the issue. Its a known issue, and we have resolved it, and the fix will out in next release.
In the mean while, I would request you to try installing the dependencies, directly using.
pip install appdynamics-bindeps-linux-x64 appdynamics-proxysupport-linux-x64
Or is possible use lower version python than 3.4.
... View more